이 문서는 한길사刊 이오덕著 『우리글 바로쓰기』(전4권) 가운데 의학학술논문에서 흔히 볼 수 있는 어색한 표현들과 관련된 부분을 발췌하여 정리한 것입니다.
이오덕 선생은 일선 교육자로서 아동문학과 교육에 대해 확실한 이론과 자세를 가지고 우리말, 우리글을 제대로 쓰는 일에 일생을 헌신하신 분입니다. 지금은 작고하셨지만 많은 저서와 강연을 통해 우리 사회에 중요한 업적을 남겼습니다.
한편 선생의 언어관, 문장관에 대해 비판적인 견해도 있고, 읽다 보면 어떤 부분은 오늘날 같은 국제화시대에 조금 지나치다 싶을 정도로 강박적으로 우리말만 집착하는 게 아닌가 하는 생각도 듭니다만, 우리가 어느새 이토록 남의 나라말에 오염되었나 하는 바를 새삼 깨닫게 합니다.